A discounted smart feeder, camera, tracker or litter-box gadget can be a bad deal if the app, cloud service or software updates are unclear. Here is what to check before checkout.