A waterproof pet couch cover can save a sofa, but only if it fits, grips, washes well and covers the spots your dog or cat actually uses.