Pet food autoship can save time, but recurring price, shipping, storage and diet-fit mistakes can make later bags cost more than expected.