Hydration toppers can help some dogs and cats, but only if shoppers check calories, complete-and-balanced labeling, ingredients and serving math before stocking up.