A foldable dog pool can be a smart summer buy, but only if the size, drain, base, return policy and safety setup match your dog before checkout.