Low-dust cat litter can be worth buying, but the claim is not enough. Check scent, texture, tracking, box compatibility, return terms and your cat’s response before buying the big box.