A cheap pet boarding reservation can get expensive if records, flea prevention, food packaging, medication rules or pickup terms fail at check-in. Check these before paying.