Dental water additives can look like easy pet dental deals, but shoppers should check VOHC claims, dilution cost, drinking behavior, species limits, storage safety and return terms before buying.