A scented cat litter sale can backfire if your cat dislikes the fragrance. Here is what to check before buying a big bag, deodorizer or litter coupon deal.