A treat-tossing pet camera can look like an easy deal, but treat size, app fees, Wi-Fi, placement and snack calories decide whether it is actually useful.